UMOWA LICENCYJNA U»YTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA FIRMY MICROSOFT
WA»NE - PRZECZYTA╞ DOKúADNIE: Niniejsza Umowa Licencyjna U┐ytkownika Oprogramowania firmy Microsoft (zwana dalej "Umow╣ Licencyjn╣") stanowi prawnie wi╣┐╣c╣ umowΩ pomiΩdzy osob╣ fizyczn╣ lub prawn╣ ("Licencjobiorc╣") i firm╣ Microsoft Corporation, kt≤rej przedmiotem jest produkt okre£lony powy┐ej, kt≤ry obejmuje oprogramowanie komputerowe i mo┐e obejmowaµ zwi╣zane z nim no£niki, materia│y drukowane i dokumenty w formie "online" oraz dokumentacjΩ elektroniczn╣ ("OPROGRAMOWANIE"). Poprzez instalacjΩ, kopiowanie lub inne korzystanie z OPROGRAMOWANIA, Licencjobiorca zgadza siΩ przestrzegaµ postanowie± niniejszej Umowy Licencyjnej. Je£li Licencjobiorca nie zgadza siΩ przestrzegaµ postanowie± Umowy Licencyjnej, nie ma on prawa do instalowania ani u┐ywania OPROGRAMOWANIA. Licencjobiorca mo┐e natomiast zwr≤ciµ OPROGRAMOWANIE do miejsca, gdzie zosta│o ono nabyte, w zamian za zwrot zap│aconej kwoty w pe│nej wysoko£ci.
LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE
OPROGRAMOWANIE chronione jest prawem autorskim, postanowieniami um≤w miΩdzynarodowych o prawach autorskich, oraz innym ustawodawstwem i umowami miΩdzynarodowymi o ochronie praw w│asno£ci intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, a nie sprzedawane.
(a) U┐ywanie razem z istniej╣cym oprogramowaniem firmy Microsoft, kt≤rego licencjonowan╣ kopiΩ Licencjobiorca naby│ uprzednio ("Produkt MS"). Pod warunkiem przestrzegania postanowie± niniejszej Umowy Licencyjnej, firma Microsoft udziela Licencjobiorcy jako osobie fizycznej, osobistej, niewy│╣cznej licencji na sporz╣dzenie i u┐ywanie jednej kopii OPROGRAMOWANIA w po│╣czeniu z dowolnym, znajduj╣cym siΩ na rynku Produktem MS. Dodatkowo Licencjobiorca ma prawo sporz╣dziµ i u┐ywaµ tylu kopii OPROGRAMOWANIA, ile posiada kopii takich Produkt≤w MS, na kt≤re uprzednio naby│ licencje.
(b) Tworzenie aplikacji przy u┐yciu oprogramowania Microsoft Visual C++, Microsoft FoxPro, Visual Basic, Visual Studio, Visual Interdev, Visual J++ lub Office Developers Edition (ka┐de zwane dalej "Oprogramowaniem NarzΩdziowym Firmy Microsoft"). Je£li Licencjobiorca posiada wa┐n╣ licencjΩ na dowolny, znajduj╣cy siΩ na rynku Produkt MS, to firma Microsoft udziela tak┐e Licencjobiorcy jako osobie fizycznej, osobistej, niewy│╣cznej licencji na instalowanie i u┐ywanie kopii OPROGRAMOWANIA, wy│╣cznie w celu projektowania, tworzenia i testowania w│asnego oprogramowania. Licencjobiorca mo┐e instalowaµ kopie OPROGRAMOWANIA na dowolnej liczbie komputer≤w, pod warunkiem, ┐e jest jedyn╣ osob╣ u┐ywaj╣c╣ OPROGRAMOWANIA. Je£li Licencjobiorca jest osob╣ prawn╣, to firma Microsoft udziela Licencjobiorcy prawa do wyznaczenia w ramach w│asnej jednostki organizacyjnej jednej osoby fizycznej, kt≤ra przejmie prawa do u┐ywania OPROGRAMOWANIA w spos≤b opisany powy┐ej. Dodatkowo, je£li Licencjobiorca posiada wiΩcej ni┐ jedn╣ wa┐n╣ licencjΩ na Oprogramowanie NarzΩdziowe Firmy Microsoft, Licencjobiorca mo┐e wyznaczyµ w ramach w│asnej jednostki organizacyjnej wiΩcej os≤b fizycznych, kt≤re przejm╣ prawa do u┐ywania OPROGRAMOWANIA w spos≤b opisany powy┐ej, pod warunkiem, ┐e │╣czna liczba takich os≤b nie przekroczy liczby wa┐nych licencji na Oprogramowanie NarzΩdziowe Firmy Microsoft, znajduj╣cych siΩ w posiadaniu Licencjobiorcy. Licencjobiorca mo┐e sporz╣dzaµ dowoln╣ liczbΩ kopii (w postaci drukowanej lub elektronicznej) wszystkich dokument≤w elektronicznych wchodz╣cych w sk│ad OPROGRAMOWANIA, ale tylko do u┐ytku w│asnego i pod warunkiem, ┐e kopie te nie bΩd╣ ponownie publikowane lub rozpowszechniane poza siedzib╣ Licencjobiorcy.
(i) Sk│adniki redystrybucyjne. W uzupe│nieniu praw udzielonych w Paragrafie 1 (b), firma Microsoft udziela Licencjobiorcy niewy│╣cznego, wolnego od op│at prawa do reprodukowania i rozpowszechniania wszystkich plik≤w sk│adowych OPROGRAMOWANIA ("Sk│adnik≤w Redystrybucyjnych"), pod warunkiem przestrzegania nastΩpuj╣cych postanowie±:
(ii) Warunki redystrybucji. Je£li Licencjobiorca zamierza redystrybuowaµ Sk│adniki Redystrybucyjne, to zgadza siΩ: (a) rozpowszechniaµ Sk│adniki Redystrybucyjne w postaci kodu wynikowego tylko w po│╣czeniu i jako czΩ£µ tworzonego przez LicencjobiorcΩ za pomoc╣ Oprogramowania NarzΩdziowego Firmy Microsoft oprogramowania, nadaj╣cego istotn╣ i podstawow╣ funkcjonalno£µ Sk│adnikom Redystrybucyjnym ("Aplikacja"); (b) nie u┐ywaµ nazwy firmy Microsoft, jej znaku graficznego ani jej znak≤w towarowych w celu sprzeda┐y Aplikacji Licencjobiorcy; (c) do│╣czaµ prawid│owe informacje o prawach autorskich do Aplikacji Licencjobiorcy; (d) do│╣czaµ wszystkie informacje o prawach autorskich i znakach towarowych zawarte w Sk│adnikach Redystrybucyjnych; (e) do│╣czaµ kopiΩ niniejszej Umowy Licencyjnej do wszystkich rozpowszechnianych Sk│adnik≤w Redystrybucyjnych; (f) wynagrodziµ firmie Microsoft poniesione szkody , ochroniµ j╣, zabezpieczyµ i pokryµ koszty jakichkolwiek roszcze± lub postΩpowa± s╣dowych, w tym koszty obs│ugi prawnej , wynik│e lub zwi╣zane z u┐ywaniem lub rozpowszechnianiem Aplikacji Licencjobiorcy i (g) nie zezwalaµ na dalsze rozpowszechnianie Sk│adnik≤w Redystrybucyjnych przez u┐ytkownik≤w Aplikacji Licencjobiorcy. Od powy┐szych warunk≤w istnieje jeden wyj╣tek: Licencjobiorca mo┐e zezwoliµ na dalsze rozpowszechnianie Sk│adnik≤w Redystrybucyjnych przez swoich dystrybutor≤w, je£li rozpowszechniaj╣ oni w£r≤d klient≤w Licencjobiorcy Sk│adniki Redystrybucyjne tylko w po│╣czeniu i jako czΩ£µ Aplikacji Licencjobiorcy.
W odniesieniu do redystrybucji przez LicencjobiorcΩ "Plik≤w ADO" lub "Plik≤w OLE DB" (wymienionych poni┐ej) maj╣ zastosowanie wszystkie wymienione wy┐ej warunki, z tym wyj╣tkiem, ┐e Aplikacje nie musz╣ byµ utworzone przy u┐yciu Oprogramowania NarzΩdziowego Firmy Microsoft. U┐yte tutaj okre£lenie "Pliki ADO" odnosi siΩ do nastΩpuj╣cych plik≤w: msader15.dll, msado15.dll, msador15.dll, msadrh15.dll, msadox.dll, msadomd.dll, adovbs.inc i adojavas.inc; okre£lenie "Pliki OLE DB" odnosi siΩ do nastΩpuj╣cych plik≤w: msdadc.dll, msdaenum.dll, msdaer.dll, msdasc.dll, oledb32.dll, oledb32r.dll, oledb32x.dll, msdaps.dll, msdasql.dll, msdasqlr.dll, msxactps.dll, msdatl2.dll i msdatt.dll.
Je£li Licencjobiorca zamierza redystrybuowaµ "Pliki Jet" (wymienione poni┐ej), to dodatkowo zobowi╣zuje siΩ: (a) ┐e Aplikacja Licencjobiorcy nie bΩdzie powielaµ w istotny spos≤b mo┐liwo£ci programu Microsoft Access lub, wed│ug uzasadnionej opinii firmy Microsoft, nie bΩdzie konkurowaµ z tym programem, oraz (b) ┐e je┐eli u┐ywanie Aplikacji Licencjobiorcy nie wymaga otrzymania przez klient≤w licencji na program Microsoft Access, to Licencjobiorca nie bΩdzie reprodukowaµ ani u┐ywaµ ┐adnego z Plik≤w Jet w celu handlowego rozpowszechniania w po│╣czeniu z oprogramowaniem og≤lnego przeznaczenia do przetwarzania tekstu, arkuszy kalkulacyjnych lub zarz╣dzania bazami danych. Warunek ten dotyczy tak┐e rozpowszechniania zintegrowanych zestaw≤w roboczych lub produkt≤w, kt≤rych sk│adniki zawieraj╣ oprogramowanie og≤lnego przeznaczenia do przetwarzania tekstu, arkuszy kalkulacyjnych lub zarz╣dzania bazami danych. Wyj╣tek stanowi u┐ycie Plik≤w Jet wy│╣cznie do importowania danych zapisanych w r≤┐nych formatach obs│ugiwanych przez program Microsoft Access. Uwaga: za oprogramowanie "og≤lnego przeznaczenia" nie jest uwa┐ane oprogramowanie, kt≤re opr≤cz sk│adnik≤w do przetwarzania w ograniczonym zakresie tekstu, arkuszy kalkulacyjnych i baz danych zawiera tak┐e inne sk│adniki, decyduj╣ce o jego podstawowej i istotnej warto£ci, jak na przyk│ad oprogramowanie finansowo-ksiΩgowe, pozwalaj╣ce na ograniczone wykorzystanie mo┐liwo£ci arkusza kalkulacyjnego. U┐yte tutaj okre£lenie "Pliki Jet" odnosi siΩ do nastΩpuj╣cych plik≤w: vbar332.dll, vbajet32.dll, expsrv.dll, msexch40.dll, msjint40.dll, msexcl40.dll, msjet40.dll, msjetoledb40.dll, msjter40.dll, msjtes40.dll, msltus40.dll, mspbde40.dll, msrclr40.dll, msrd2x40.dll, msrd3x40.dll, msrecr40.dll, msrepl40.dll, msrpfs40.dll, msrpjt40.dll, mstext40.dll, mswdat10.dll, mswstr10.dll, msxbde40.dll, msexcl35.dll, msjet35.dll, msjint35.dll, msjter35.dll, msltus35.dll, mspdox35.dll, msrd2x35.dll, msrepl35.dll, mstext35.dll, msxbse35.dll, msexch35.dll.
2. OPIS INNYCH UPRAWNIE╤ I OGRANICZE╤.
Ograniczenie odtwarzania ("reverse engineering"), dekompilacji ("decompile") i dezasemblacji ("disassemble"). Odtwarzanie, dekompilacja lub dezasemblacja OPROGRAMOWANIA jest zabroniona, z wyj╣tkiem sytuacji, gdy niezale┐nie od niniejszego ograniczenia dzia│ania takie s╣ wyraƒnie dozwolone przez prawo w│a£ciwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia.
Od│╣czanie czΩ£ci sk│adowych. CzΩ£ci sk│adowe OPROGRAMOWANIA nie mog╣ byµ rozdzielane do u┐ytku na wiΩcej ni┐ jednym komputerze.
Wynajem. Licencjobiorca nie mo┐e OPROGRAMOWANIA wynajmowaµ, wypo┐yczaµ ani wydzier┐awiaµ.
Pomoc techniczna. Firma Microsoft mo┐e zapewniµ pomoc techniczn╣ dla OPROGRAMOWANIA ("Pomoc Techniczna"). Korzystanie z Pomocy Technicznej jest regulowane za│o┐eniami i programami firmy Microsoft opisanymi w podrΩczniku u┐ytkownika, w dokumentacji "online" i/lub w innych materia│ach dostarczanych przez firmΩ Microsoft. Ka┐de dodatkowe sk│adniki oprogramowania, przekazane w ramach Pomocy Technicznej musz╣ byµ traktowane jako czΩ£µ OPROGRAMOWANIA i podlegaj╣ postanowieniom niniejszej Umowy Licencyjnej. Informacje techniczne, przekazywane przez LicencjobiorcΩ firmie Microsoft w kontaktach z Pomoc╣ Techniczn╣ mog╣ byµ wykorzystane przez firmΩ Microsoft w dalszej dzia│alno£ci, w│╣czaj╣c w to pomoc techniczn╣ oraz produkcjΩ oprogramowania. Informacje te zostan╣ u┐yte w formie, kt≤ra uniemo┐liwi identyfikacjΩ ich ƒr≤d│a.
Cesja praw do Oprogramowania. Licencjobiorca mo┐e przenie£µ na osobΩ trzeci╣ na sta│e wszystkie swoje prawa wynikaj╣ce z niniejszej Umowy Licencyjnej, pod warunkiem, ┐e Licencjobiorca nie zatrzyma dla siebie ┐adnych kopii, OPROGRAMOWANIE zostanie przeniesione na inn╣ osobΩ w ca│o£ci (│╣cznie ze wszystkimi czΩ£ciami sk│adowymi, no£nikami, materia│ami drukowanymi, uaktualnieniami, niniejsz╣ Umow╣ Licencyjn╣ oraz, je£li ma to zastosowanie, Certyfikatem Autentyczno£ci), a osoba nabywaj╣ca prawa do OPROGRAMOWANIA zgodzi siΩ przestrzegaµ postanowie± niniejszej Umowy Licencyjnej. Je£li OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie, cesja praw musi obj╣µ wszystkie wcze£niejsze wersje OPROGRAMOWANIA.
Wskaƒniki wydajno£ci oprogramowania. Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Microsoft Licencjobiorca nie mo┐e ujawniaµ osobom trzecim wynik≤w ┐adnego z test≤w wydajno£ci OPROGRAMOWANIA.
Wypowiedzenie Umowy Licencyjnej. Niezale┐nie od jakichkolwiek innych uprawnie±, firma Microsoft ma prawo w ka┐dej chwili wypowiedzieµ niniejsz╣ UmowΩ Licencyjn╣, je£li Licencjobiorca nie przestrzega jej postanowie±. W takim wypadku Licencjobiorca ma obowi╣zek zniszczyµ wszystkie kopie OPROGRAMOWANIA i wszystkie jego sk│adniki.
3. UAKTUALNIENIA. Je£li OPROGRAMOWANIE jest oznaczone jako uaktualnienie, Licencjobiorca mo┐e u┐ywaµ OPROGRAMOWANIE pod warunkiem, ┐e posiada on wa┐n╣ licencjΩ na produkt okre£lany przez firmΩ Microsoft jako "produkt uprawniaj╣cy". OPROGRAMOWANIE oznaczone jako uaktualnienie zastΩpuje i/lub uzupe│nia produkt uprawniaj╣cy. Licencjobiorca jest zobowi╣zany u┐ywaµ uaktualnionego produktu wy│╣cznie w spos≤b okre£lony w niniejszej Umowie Licencyjnej. Je┐eli OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie czΩ£ci pakietu program≤w komputerowych, kt≤re s╣ licencjonowane jako jeden produkt, OPROGRAMOWANIE mo┐e byµ u┐ywane, a prawa do niego mog╣ byµ przeniesione, wy│╣cznie jako element pojedynczego pakietu i nie mo┐e ono byµ rozdzielane do u┐ycia na wiΩcej ni┐ jednym komputerze.
4. PRAWA AUTORSKIE. Prawo w│asno£ci oraz prawa autorskie dotycz╣ce OPROGRAMOWANIA (│╣cznie z wszelkimi obrazami, fotografiami, animacjami, rejestracjami wizyjnymi i dƒwiΩkowymi, muzyk╣, tekstem i "apletami" wchodz╣cymi w sk│ad OPROGRAMOWANIA), jak r≤wnie┐ do za│╣czonych materia│≤w drukowanych oraz do wszelkich kopii tego OPROGRAMOWANIA, przys│uguj╣ firmie Microsoft lub jej dostawcom. OPROGRAMOWANIE chronione jest przez prawa autorskie i postanowienia um≤w miΩdzynarodowych. Licencjobiorca winien traktowaµ OPROGRAMOWANIE tak samo, jak ka┐dy inny przedmiot prawa autorskiego, z zastrze┐eniem, ┐e Licencjobiorca mo┐e zainstalowaµ OPROGRAMOWANIE na jednym komputerze pod warunkiem, ┐e zachowa orygina│ wy│╣cznie jako kopiΩ zapasow╣ lub w celach archiwalnych. Licencjobiorca nie mo┐e kopiowaµ materia│≤w drukowanych towarzysz╣cych OPROGRAMOWANIU.
5. PODW╙JNE NOîNIKI OPROGRAMOWANIA. Licencjobiorca mo┐e otrzymaµ OPROGRAMOWANIE na wiΩcej ni┐ jednym no£niku. Bez wzglΩdu na typ lub rozmiar otrzymanego no£nika, dozwolone jest u┐ycie tylko jednego no£nika w│a£ciwego dla jednego komputera Licencjobiorcy. U┐ywanie lub instalacja drugiego no£nika na innym komputerze jest zabroniona. Zabrania siΩ tak┐e wypo┐yczania, wynajmowania, wydzier┐awiania lub przekazywania w jakiejkolwiek formie drugiego no£nika innym Licencjobiorcom, z wyj╣tkiem cesji praw do OPROGRAMOWANIA na sta│e (zgodnie z powy┐szymi postanowieniami).
6. OGRANICZENIA EKSPORTOWE. Licencjobiorca przyznaje, ┐e OPROGRAMOWANIE oraz dokumentacja objΩte niniejsz╣ licencj╣ podlegaj╣ prawu oraz przepisom o kontroli eksportu USA, wraz ze wszystkimi zmianami i uzupe│nieniami. Licencjobiorca potwierdza, ┐e nie bΩdzie eksportowaµ ani reeksportowaµ OPROGRAMOWANIA ani dokumentacji, po£rednio lub bezpo£rednio, do ┐adnego kraju objΩtego ograniczeniami eksportowymi USA. Licencjobiorca przyznaje tak┐e, ┐e OPROGRAMOWANIE mo┐e zawieraµ dane techniczne podlegaj╣ce ograniczeniom eksportowym na│o┐onym przez prawodawstwo USA.
POSTANOWIENIA KO╤COWE
Je£li Licencjobiorca naby│ niniejsze OPROGRAMOWANIE w Stanach Zjednoczonych, niniejsza Umowa Licencyjna podlega prawu stanu Waszyngton.
Je£li niniejsze OPROGRAMOWANIE zosta│o nabyte poza granicami Stan≤w Zjednoczonych, wtedy zastosowanie znajd╣ w│a£ciwe przepisy prawa miejscowego.
W razie w╣tpliwo£ci dotycz╣cych niniejszej Umowy Licencyjnej lub potrzeby skontaktowania siΩ z firm╣ Microsoft z jakiegokolwiek powodu, prosimy kontaktowaµ siΩ z fili╣ firmy Microsoft obs│uguj╣c╣ kraj Licencjobiorcy lub pisaµ na adres: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.
OGRANICZENIE GWARANCJI
BRAK GWARANCJI . Firma Microsoft nie udziela ┐adnej gwarancji na OPROGRAMOWANIE. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo w│a£ciwe firma Microsoft wy│╣cza swoj╣ odpowiedzialno£µ z tytu│u rΩkojmi za wady fizyczne i prawne OPROGRAMOWANIA oraz zwi╣zanej z nim dokumentacji Ca│e ryzyko zwi╣zane z korzystaniem z OPROGRAMOWANIA i jego funkcjonowaniem spoczywa na Licencjobiorcy.
WYúÑCZENIE ODPOWIEDZIALNOîCI ZA EWENTUALNE SZKODY. Firma Microsoft ani jej dostawcy nie bΩd╣ w ┐adnym wypadku odpowiedzialni za jakiekolwiek powsta│e szkody (w tym, bez ogranicze±, szkody wynik│e ze strat w prowadzonej dzia│alno£ci, przerw w prowadzeniu dzia│alno£ci, utraty informacji zwi╣zanych z prowadzon╣ dzia│alno£ci╣ lub inne straty finansowe) wynikaj╣ce z korzystania lub niemo┐no£ci korzystania z OPROGRAMOWANIA, nawet je£li firma Microsoft zosta│a powiadomiona o mo┐liwo£ci powstania takich szk≤d. Poniewa┐ zgodnie z przepisami praw niekt≤rych pa±stw nie jest mo┐liwe takie ca│kowite wy│╣czenie lub ograniczenie odpowiedzialno£ci za ewentualne szkody, powy┐sze ograniczenia mog╣ nie dotyczyµ Licencjobiorcy.
